UWAGA!

Stałe zajęcia sekcji wokalnej w nowym  roku szkolnym zaczynają się od 12 września 2016 r.
Zapisy nowych uczestników do sekcji również od 12 września w sali nr 5 MDK w Kutnie.

Próby uczestników festiwalu KWIETNIK zaczynamy od 30 sierpnia.
Godziny prób w dniu 30 sierpnia:
12.00-13.00 ABRAKADABRA
13.00 - 14.00 CZARY MARY
14.00 - 15.00 BUZIAKI
15.00 - 16.00 HOKUS POKUS
Soliści - do ustalenia w dniu 30.08.

Kontakt z p. K. Rojewską do dnia 29 sierpnia wyłącznie drogą mailową: kasia.kk1@poczta.fm



Protokół z posiedzenia Rady Artystycznej eliminacji do
VI Festiwalu Piosenki Rozdźwięki – Kutno 2016
Kutnowski Dom Kultury, dnia 20.03.2016 r.
Jury w składzie:
1. Krzysztof Mroziński – przewodniczący jury
2. Paweł Słoniowski – członek jury
3. Radosław Rojewski – sekretarz
Po wysłuchaniu 46 solistów i 1 zespołu postanawia zakwalifikować do udziału w warsztatach oraz Koncercie Konkursowym
VI Festiwalu Piosenki Rozdźwięki – Kutno 2016:
Grupa I (2006-2009):
1. Antoni Marzec
2. Antonina Zdziarska
3. Kacper Kita
4. Aleksander Klembalski
5. Marta Ryczkowska
6. Alicja Jaciubek

Grupa II (2003-2005)
7. Dominika Malec
8. Urszula Kowalska
9. Anna Kowalewska
10. Anna Łykowska
11. Oliwia Byczkowska
12. Natalia Sobczyk
13. Amelia Lubecka
14. Noelia Grzyb
15. Aleksandra Kozarska
16. Maja Andrzejewska
17. Zofia Tarłowska

Grupa III (2000-2002)
18. Maria Nodzak
19. Julia Woźniak
20. Julia Walaszczyk
21. Zespół wokalny BUZIAKI

Grupa IV (1991-1999)
22. Aleksandra Wygocka

Zaproszenie do udziału w warsztatach wokalnych z Anną Ozner otrzymują:
Klaudia Wszywkow
Julia Maciejewska
Albert Drabik

Nominacje do udziału w VIII Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Kwietnik 2016:
1. Marta Ryczkowska
2. Antoni Marzec
3. Noelia Grzyb
4. Zofia Tarłowska
5. Maria Nodzak
6. Julia Woźniak
7. Aleksandra Wygocka
8. Natalia Sobczyk




Kutno, dnia 20.03.2016 r.

KWIETNIK 2014 rozstrzygnięty!
05 września 2014 r.
PROTOKÓŁ JURY 
VI FESTIWALU PIOSENKI „KWIETNIK 2014”

Jury VI FESTIWALU PIOSENKI „KWIETNIK 2014” w składzie:

Janusz Tylman – muzyk, kompozytor, aranżer, Przewodniczący Jury -Warszawa
Magdalena Ptaszyńska – wokalistka, pedagog –Warszawa
Aleksander Pałac – muzyk. kompozytor, redaktor muzyczny TVP -Warszawa
Dariusz Sikorski - aktor, reżyser, instruktor teatralny – Warszawa

po wysłuchaniu 57 prezentacji konkursowych (soliści i zespoły wokalne) postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia
  ( podajemy laureatów z sekcji wokalnej MDK w Kutnie)

KATEGORIA A – soliści do 9 lat

Wyróżnienia:
ALICJA JACIUBEK KUTNO
ANTONINA ZDZIARSKA KUTNO

III miejsce, Brązowa Róża oraz nagroda finansowa w wysokości 200 zł
ALEKSANDER KLEMBALSKI KUTNO

KATEGORIA B – soliści 10 – 12 lat

Wyróżnienia:
OLIWIA BYCZKOWSKA KUTNO
JULIA MACIEJEWSKA KUTNO

II miejsce, Srebrna Róża oraz nagroda finansowa w wysokości 300 zł
ANNA KOWALEWSKA KUTNO

KATEGORIA C – SOLIŚCI 13 – 15 LAT

Wyróżnienie:
AGATA DANIEL KUTNO


KATEGORIA D – SOLIŚCI 16 – 19 LAT

Wyróżnienie:
PAULINA WRÓBLEWSKA KUTNO

II miejsce, Srebrna Róża oraz nagroda finansowa w wysokości 300 zł
ALEKSANDRA CHODOROWSKA KUTNO

KATEGORIA E - ZESPÓŁ WOKALNY DO 12 LAT


III miejsce, Brązowa Róża oraz nagroda finansowa w wysokości 300 zł
CZARY MARY KUTNO

II miejsce, Srebrna Róża oraz nagroda finansowa w wysokości 500 zł
ABRAKADABRA KUTNO

KATEGORIA F - ZESPÓŁ WOKALNY 13 -19 LAT

Wyróżnienie:
GRANDA KUTNO

I miejsce, Złota Róża oraz nagroda finansowa w wysokości 700 zł
BUZIAKI KUTNO

WSZYSTKIE NAGRODY UFUNDOWAŁ PREZYDENT MIASTA KUTNO.

                                         
GRATULACJE !
W dniach 05 - 07 czerwca 2014 r. wokaliści z sekcji wokalnej brali udział
w 35. Międzynarodowym Festiwalu Piosenki i Tańca "Konin 2014".
Tegoroczna, jubileuszowa edycja festiwalu okazła się wyjątkowa dla naszych wykonawców, którzy otrzymali aż pięć Aplauzów.
W kategorii: soliści do 8 lat Aplazuy Uśmiechu otrzymali:
duet Lenka i Hania ( 4 lata), Olek Klembalski i Tosia Zdziarska.
W kategorii:zespół wokalny do 12 lat, wyróżnienie otrzymał
zespół Czary Mary 
natomiast w kategorii: zespół wokalny 13-16 lat wyróżniono
zespół Buziaki.
Podziękowanie za przygotowanie śpiewających dzieci otrzymała
Katarzyna Karolak -Rojewska.
Trójka zdobywców Aplauzów Uśmiechu wystąpiła w Koncercie Galowym
w konińskim amfiteatrze, przed około 4 - tysięczną publicznością. 

GRATULACJE !
W dniu 28 maja najmłodsi wokaliści z naszej sekcji wzięli udział
w Wojewódzkim Festiwalu Piosenki "Aleksandrowska Wiosna"
w Aleksandrowie Łódzkim.
Znamy już wyniki festiwalu i gratulujemy wyróżnionym wykonawcom:

KATEGORIA kl. I - III szkół podstawowych - soliści
I miejsce Ania Kowalewska
II miejsce Oliwia Byczkowska
III miejsce Aleksander Klembalski

KATEGORIA kl. I- III szkół podstawowych - zespoły wokalne
II miejsce ABRAKADABRA

KATEGORIA kl. IV-VI szkół podstawowych - zespoły wokalne
I miejsce BUZIAKI
II miejsce CZARY MARY

FUMA 2014

Za nami VI Ogólnopolski Festiwal Piosenki Dzieci i Młodzieży FUMA 2014 w Zielonej Górze. 
Po koncertach konkursowych, które odbyły się w Hydro(za)gadce, podczas koncertu galowego w auli Uniwersytetu Zielonogórskiego, Jury w składzie: Aleksander Maliszewski (przewodniczący), Katarzyna Groniec, Agata Miedzińska, Eugeniusz Banachowicz, Tadeusz Szarwaryn i Jarosław Wasik, przyznało
Wyróżnienie Hubertowi  Smolińskiemu
Serdecznie gratulujemy! 

ROZDŹWIĘKI  KUTNO' 2014  za nami!
W dniach 5 - 6 kwietnia odbyła sie czwarta edycja Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki "Rozdźwięki" Kutno 2014.
Uczestnicy przez dwa dni pracowali podczas warsztatów wokalnych pod kierownictwem Anny Ozner, z towarzyszeniem Orkiestry Festiwalowej z Zielonej Góry. W niedzielę odbył sie Koncert  Konkursowy, podczas którego uczestników oceniało JURY w składzie:
- Anna Ozner, przewodnicząca, muzyk, wokalistka i pedagog
- Małgorzata Musiałowska - muzyk, dyrektor PSM w Kutnie
- Leszek Bonar - muzyk, redaktor programów muzycznych w TVP Łódź
Świetnie wypadli wokaliści z naszej sekcji, którzy otrzymali następujące nagrody:
TYTUŁ LAUREATA: Anna Kowalewska, Anna Winkler, Michał Dudkowski, duet: Paulina Wróblewska i Hubert Smoliński ( również Laureaci Nagrody Publiczności), zespól GRANDA
WYRÓŻNIENIA:  Aleksander Klembalski, Natalia Sobczyk, Agata Daniel
GRAND PRIX ( 1000 złotych oraz Nominacja do Ogólnopolskiego Festiwalu FUMA w Zielonej Górze:
Hubert Smoliński
Nominacje do udziału w VI Ogólnopolskim Festiwalu KWIETNIK Kutno'2014:  Aleksander Klembalski,
Julia Maciejewska, zespół GRANDA, Duet: Paulina i Hubert

Wszyskim uczestnikom gratulujemy wspaniałych występów!

KONIN 2014
W dniach 7- 9 marca w Koninie odbyły się ogólnopolskie eliminacje do Międzynarodowego Festiwalu Piosenki i Tańca KONIN'2014.
Do czerwcowego, międzynarodowego festiwalu zakwalifikowali się następujący reprezentanci naszej sekcji:
- Duet: Lenka i Hania ( 4 lata)
- Antonina Zdziarska ( 6 lat)
- Aleksander Klembalski ( 8 lat)
- Alicja Jaciubek ( 8 lat) 
- zespoły wokalne ABRAKADABRA, CZARY MARY (do 12 lat)
- zespół wokalny BUZIAKI ( 13 - 16 lat)

                             "PIOSENKI Z DZWONKAMI"
 W dniu 19 grudnia w sali widowiskowej KDK w Kutnie odbył się Koncert Świąteczny w wykonaniu dzieci i młodziezy z Sekcji Wokalnej MDK w Kutnie. Gościnnie wystąpiły również maluchy z sekcji tanecznej (prow. Małgorzata Kubiak) oraz z sekcji teatralnej (prow. Młgorzata Marciniak). Więcej o koncercie - kliknij na foto:

W dniu 1 grudnia 2013 r. w Kutnowskim Domu Kultury odbył się Koncert Galowy Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Szaloma Asza. Dzieci i młodzież z naszej sekcji zaśpiewali popularne żydowskie piosenki z towarzyszeniem Kutno Klezmer Band pod kierownictwem Pawła Zielaka.

W dniu 28 listopada 2013 r. w Kutnowskim Domu Kultury odbyła sie uroczysta premiera naszej najnowszej płyty "List do dzieci". Płyta zawiera 12 piosenek do tekstów Juliana Tuwima,
z muzyką Katarzyny i Radosława Rojewskich, w aranżacjach Łukasza Czekały i Radosława Rojewskiego. Widowisko podczas trzech spektakli obejrzało około 900 osób. Kolejny raz można nas posłuchać i obejrzeć 16 grudnia o godz. 10.00 w KDK.

W dniu 28 listopada o godz. 16.30 w KDK, w ramach Festiwalu im. Szaloma Asza, odbędzie się widowisko muzyczne promujące płytę „List do dzieci”. Jest to druga płyta nagrana przez dzieci
 z sekcji wokalnej MDK w Kutnie, zawiera piosenki z autorską muzyką i w autorskich aranżacjach kutnowskich twórców, do wierszy Juliana Tuwima.
W widowisku wystąpią dzieci z sekcji wokalnej, tanecznej i teatralnej MDK w Kutnie.

Projekt realizowany jest przy wsparciu finansowym Prezydenta Miasta Kutno.

Wejściówki dostępne od poniedziałku w sekretariacie KDK (do godz.16.00) oraz w kasie KDK 
(po godz.16.00). Serdecznie zapraszamy! 
GRATULACJE
W dniach 2-5 października w Łodzi odbył się III Międzynarodowy Festiwal Twórczości Młodych "Folkowe Inspiracje". W ramach festiwalu odbył się konkurs wokalny "Złota Łódka", w którym wokaliści z naszej sekcji zdobyli następujące nagrody:
- w kategorii zespoły wokalne do 11 lat - zespół ABRAKADABRA zdobył III miejsce i Brązową Łódkę za wykonanie piosenki "Piekła baba chleb"
- w kategorii soliści 17-25 lat - Paulina Wróblewska otrzymała II miejsce i Srebrną Łódkę za wykonanie piosenki "Graj Klezmerska kapelo"
- w kategorii zespoły wokalne 17-25 lat - zespół GRANDA zdobył I miejsce i Złotą Łódkę za wykonanie piosenki "Głowisia"

W festiwalu wzięli udział młodzi artyści z Polski i zza granicy, w tym z Holandii, Ukrainy, Łotwy, Białorusi, Palestyny, Gruzji. Koncert Galowy odbył się w łódzkim klubie WYTWÓRNIA, a nagrody najlepszym wykonawcom wręczała min. Wojewoda Łódzki Jolanta Chełmińska.



SUKCESY NASZYCH WOKALISTÓW NA "KWIETNIKU"
W tegorocznej edycji Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki "KWIETNIK" 2013 nasi wokaliści zdobyli aż 8 nagród od Jury oraz nagrody specjalne:
I miejsce - Oliwia Byczkowska
I miejsce - zespół ABRAKADABRA
 I miejsce - zespół OKAY
II miejsce - Aleksandra Chodorowska
II miejsce - zespół BUZIAKI
III miejsce - zespół GRANDA
Wyróżnienia: Paulina Wróblewska, Anna Winkler
Nagrodę specjalną - zaproszenie do udziału w festiwalach zagranicznych otrzymały zespoły OKAY i ABRAKADABRA.
Nagrodę specjalną od sponsora otrzymała Oliwia Byczkowska.
Wszystkim uczestnikom KWIETNIKA gratulujemy udanych występów !

Zespół Granda w Rimini
Zespół GRANDA w składzie: Anna Winkler, Małgorzata Banasiak, Hubert Smoliński i Michał Dudkowski, został laureatem I miejsca na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki i Tańca "Magia Italiana" w Rimini (Włochy).
Zespół otrzymał również specjalne wyróżnienie za aranżację wokalną.  
Gratulujemy!
Wyjazd na Festiwal częściowo został sfinansowany przez Sponsora  Teva Operations Poland sp.z o.o.,
 za co serdecznie dziękujemy.
więcej kliknij na foto

Śpiewam i tańczę - już 15 lat !!!
23 czerwca w sali widowiskowej KDK odbył się koncert sekcji wokalnej
 z okazji zakończenia roku szkolnego 2012/2013 oraz świętowaliśmy 
15 - lecie działalności sekcji.
Po koncercie gratulacje autorom i wykonawcom koncertu złożył Prezydent Miasta Kutno Zbigniew Wdowiak, a Przedstawiciel Zarządu Powiatu, Mirosław Ruciński w imieniu Starosty Kutnowskiego wręczył Katarzynie Karolak - Rojewskiej Nagrodę Starosty Kutnowskiego za rok 2012
 w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury,
 w uznaniu działalności przyczyniającej się do upowszechniania , rozwijania 
i promowania dokonań artystycznych dzieci i młodzieży wśród społeczności lokalnej.
Był tort, kwiaty, życzenia i mnóstwo wzruszeń. 
więcej kliknij na foto

GRATULACJE
W dniu 19 czerwca w Centrum Zajęć Pozaszkolnych nr 2 w Łodzi odbył się Koncert Galowy i wręczenie nagród laureatom Konfrontacji Artystycznych Placówek Wychowania Pozaszkolnego woj. łódzkiego.
Wokaliści z sekcji wokalnej MDK w Kutnie wyśpiewali następujące nagrody:

- w kategorii solistów
I miejsce zdobyła Oliwia Byczkowska, II miejsca nie przyznano, III miejsce wyśpiewała Ania Kowalewska

- w kategorii zespołów wokalnych obydwa nasze zespoły -
ABRAKADABRA  i BUZIAKI, zajęły I miejsce.

Znane są też wyniki Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki "Aleksandrowska Wiosna" w Aleksandrowie Łódzkim: w kategorii solistów i zespołów wokalnych
I i III miejsc nie przyznano, natomiast
nagrody za zdobycie II miejsca otrzymali: Ania Kowalewska, zespoły ABRAKADABRA, CZARY MARY
 i BUZIAKI. 

GRATULACJE
W dniu 11 czerwca 2013 r. w Pałacu MŁodzieży w Łodzi odbył się konkurs wokalny "Śpiewajmy Tuwima", w którym uczestnicy prezentowali piosenki 
z autorską muzyką do wybranego tekstu Juliana Tuwima. 
Zespół wokalny BUZIAKI z MDK w Kutnie za wykonanie piosenki "Okulary" zdobył I miejsce. Muzykę do popularnego wiersza napisała instruktorka zespołu Katarzyna Karolak - Rojewska, autorem aranżacji jest Łukasz Czekała. 
Ta i inne piosenki napisane do wierszy J. Tuwima znajdą się na autorskiej płycie nagranej przez najmłodszych uczestników Sekcji Wokalnej MDK w Kutnie, która ukaże się jesienią tego roku, w ramach projektu realizowanego przez Regionalne Towarzystwo Muzyczne w Kutnie - "List do dzieci". 


GRATULACJE
W dniach 06-09 czerwca w Koninie odbył się 34. Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Tańca "KONIN 2013". Z naszej sekcji do festiwalu zakwalifikowali się soliści - Alicja Jaciubek, Duet Ala i Olek, Ania Kowalewska i Oliwia Byczkowska oraz dwa zespoły wokalne - BUZIAKI i ABRAKADABRA.
Po pierwszym dniu przesłuchań do finału zakwalifikowały sie obydwa zespoły oraz solistki - Ala i Oliwia, która w finale zaśpiewała z towarzyszeniem 
Konin Band Orchestry.
Laureatami festiwalu KONIN 2013 zostały zespoły:

ABRAKADABRA (Julia Antczak, Ola Kozarska, Marysia Wawrzyńczak, Oliwia Byczkowska, Majka Andrzejewska, Martyna Michalska, Ania Kowalewska) - Brązowy Aplauz w kategorii "zespół wokalny do 12 lat"

BUZIAKI( Agata Daniel, Marysia Nodzak, Basia Cieślińska, Zuzia Jóźwiak, Julka Woźniak, Ala Gładysiak) - Złoty Aplauz w kategorii "zespół wokalny do 12 lat"

Występ obydwu zespołów podczas Koncertu Galowego w konińskim amfiteatrze zarejstrowała TVP


3 maja 2013
Koncert w ramach "Kutnowskiej majówki" w wykonaniu młodzieży
z sekcji wokalnej MDK oraz z sekcji tanecznej STREET DANCE STUDIO z KDK
1 maja 2013
Koncert piosenek z czasów PRL-u w wykonaniu najmłodszych uczestników sekcji wokalnej, w ramach kutnowskiej "Majówki
z Bareją".

ROZDŹWIĘKI 2013 za nami

W dniu 24 stycznia 2013 r. w sali widowiskowej KDK odbył się koncert pieśni i piosenek patriotycznych, w wykonaniu dzieci i młodzieży z sekcji wokalnej MDK w Kutnie.
W koncercie zabrzmiały utwory, które znalazły się na nagranej w 2012 roku płycie „Dla Ciebie Polsko”.
Jest to nasza pierwsza, profesjonalnie nagrana i wydana płyta, która została bardzo ciepło przyjęta przez zebraną publiczność.
Wykonawcom i twórcom płyty gratulowali min. Prezydent Miasta Kutno P. Zbigniew Wdowiak oraz Starosta Powiatu Kutnowskiego P. Mirosława Gal – Grabowska. 

W dniu 15 grudnia 2012 r. w sali widowiskowej KDK odbył się uroczysty Koncert Świąteczny 
w wykonaniu Konin Band Orchestra oraz dzieci i młodzieży z sekcji wokalnej MDK w Kutnie.
Organizatorami koncertu byli Prezydent Miasta Kutno oraz Regionalne Towarzystwo Muzyczne
 w Kutnie.
Koncert był formą podziękowania instytucjom i organizacjom pozarządowym za współpracę 
z Samorządem Miasta Kutno. W koncercie zabrzmiały polskie kolędy i pastorałki, ale też światowe przeboje świąteczne. 

W dniu 10 listopada 2012 r. w Centrum Teatru, Muzyki i Tańca
dzieci i młodzież z sekcji wokalnej MDK w Kutnie wystąpiły w koncercie pieśni i piosenek patriotycznych „Dla Ciebie Polsko”.
Koncert towarzyszył miejskim obchodom Święta Niepodległości 
i zakończył tydzień Spotkań z Historią. 
Niebawem większość z zaprezentowanych utworów będzie można usłyszeć na autorskiej płycie kutnowskich młodych wykonawców
 „Dla Ciebie Polsko”. 

Miło jest nam poinformować, iż ukazała się płyta DVD z Koncertem Galowym VII Festiwalu im. Szaloma Asza, w którym również my bralimy udział.
Kliknij, aby edytować treść...
Kliknij, aby edytować treść...
Kliknij, aby edytować treść...
Kliknij, aby edytować treść...
Kliknij, aby edytować treść...
Kliknij, aby edytować treść...
Kliknij, aby edytować treść...
Kliknij, aby edytować treść...
ROZDŹWIĘKI 2015
Folkowe Inspiracje 2014
ROZDŹWIĘKI 2014


VII Konkurs Kolęd i Pastorałek

GRATULACJE !
W dniu 30 listopada 2013 r.  nasi wokaliści wzięli udział w VI Otwartym Konkursie Wokalnym w Łęczycy. Odnieśli tam ogromny sukces zdobywając następujące nagrody:
- wyróżnienie Hubert Smoliński
- III miejsce Anna Winkler
- I miejsce Michał Dudkowski
- Grand Prix Paulina Wróblewska

W dniu 16 listopada w Sieradzu odbył się kolejny Ogólnopolski Festiwal Piosenki "Przebój Mamy i Taty". Paulina Wróblewska wyśpiewała tam III miejsce w kategorii: soliści powyżej 16 lat.

Podsumowanie Wojewódzkiego Konkursu Piosenki "Śpiewajmy Tuwima"

Dnia 13 września w Pałacu Młodzieży im. Juliana Tuwima w Łodzi odbyło się podsumowanie konkursu piosenki Śpiewajmy Tuwima. 
W wydarzeniu tym udział wzięli laureaci I-szych miejsc , przyznanych w poszczególnych kategoriach wiekowych. A są to:

Zespół Wokalny BUZIAKI z Młodzieżowego Domu Kultury w Kutnie za piosenkę „Pan Hilary”;

Dominika Kowalczyk z Zespołu Szkół Przemysłu Mody w Łodzi za piosenkę ”Ty”;

Duet w składzie Aleksandra Juszczyńska i Daniel Wróbel z Zespołu Szkół Salezjańskich w Lutomiersku
za piosenkę „Modlitwa”;

Zespół „The Dust” z Pałacu Mlodzieży im. J. Tuwima w Łodzi za piosenkę „Gdybym był krzakiem”;


Wszyscy laureaci otrzymali dyplomy oraz nagrody rzeczowe. Nagrodzone piosenki zaprezentowali podczas krótkiego koncertu.
GRANDA w Rosji
więcej kliknij na foto

Gratulujemy

PAULINA WRÓBLEWSKA na Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Dziecięcej 
i Młodzieżowej FUMA 2013.
za wykonanie piosenki "Lizbona, Rio i Havana", słowa: Marcin Kydryński, muzyka: Beto Betuk, Fernando Giaro otrzymała
 Grand Prix Festiwalu
Nagrodę Prezydenta Miasta Zielona Góra Janusza Kubickiego
 Nagrodę Joanny Brodzik 
„za wyraz sceniczny”
oraz 
Nominację do 
V Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki „Kwietnik 2013”
 w Kutnie

STO LAT dla OLI

Być Kobietą 2013

fot. Tomasz Kula, ekutno.pl więcej kliknij na foto


VI Festiwal Kolęd, Pastorałek i Piosenek Świąteczno-Noworocznych 

więcej kliknij na foto


OKAY w X FACTOR

więcej kliknij na foto


Anika Koralewska Królową Róż 

więcej kliknij na foto

Twoja strona firmowa - szybko i za darmo!